Wspólne Święto Plonów
„Wspólne Święto Plonów 2025”
W dniach 05-06 września 2025r. mieliśmy okazję celebrować Wspólne Święto Plonów. Wspólne – bo przy aktywnym udziale naszego niemieckiego partnera – Gminy Spreetal.
05 września - w przeddzień głównych obchodów, odbyły się warsztaty florystyczne. W ich trakcie grupa uczestników z Polski i Niemiec pod okiem prowadzącego, przygotowywała dekoracje dożynkowe w postaci wianków, bukietów i autorskich kompozycji kwiatowych. Dla uczestników była to świetna okazja do wymiany doświadczeń i tradycji, a wykonane prace zostały wyeksponowane w trakcie dnia obchodów.
06 września przy pięknej pogodzie odbyły się główne obchody Wspólnego Święta Plonów 2025. Na scenie zaprezentowały się lokalne zespoły i grupy. Swoje stoiska tematyczne przygotowały również sołectwa. Całość wydarzenia odbywała się w klimacie dożynkowym, a przybyli goście z Niemiec mieli okazję do poznania naszych tradycji w tym zakresie. Również tego dnia zorganizowano warsztaty, będące dodatkową atrakcją obchodów. Dorośli mogli wziąć udział w zajęciach warsztatowych z lokalnego przetwórstwa, a dzieci eksponowały swoje zdolności plastyczne w trakcie warsztatów „Słoneczniki van Gogha”. Zwieńczeniem dnia był muzyczny występ gwiazdy wieczoru.
Niewątpliwie wydarzenie to pozwoliło po raz kolejny zacieśnić więzy współpracy pomiędzy Gminami Jasień i Spreetal. W planach mamy już kolejne wspólne realizacje, a powodzenie jakim cieszyły się obchody Wspólnego Święta Plonów - zarówno wśród mieszkańców Jasienia jak i Spreetal, podpowiada nam, że stanie się ono imprezą cykliczną.
Projekt otrzymał dofinansowanie w wysokości 16.908,51 EUR z Unii Europejskiej ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Funduszu Małych Projektów Polska - Saksonia 2021-2027.
"Gemeinsames Erntedankfest 2025"
Am 5.und 6.September hatten wir Gelegenheit,das gemeinsame Erntedankfest zu feiern.
Gemeinsam,weil es unter aktiver Beteiligung unseres deutschen Partners,der Gemeinde Spreetal, stattfand.
Am 5.September, Tag vor den Hauptfeierlichkeiten,fand Floristik-Workshop statt.Die Teilnehmer aus Polen und Deutschland fertigten Kränze,Sträuse und originelle Blumengestecke fŭr das Erntedankfest unter Anleitung einer Kursleiterin an.
Der Workshop bat eine wunderbare Gelegenheit zum Austausch von Erfahrungen und Tradition.
Die fertigten Werke wurden im Rahmen der Feierlichkeiten ausgestellt.
Am 6.September fanden die Hauptfeierlichkeiten des Erntedankfestes 2025 bei strahlendem Sonnenschein statt.
Lokale Bands und Gesanggruppen traten auf der Bůhne auf. Die Dorfräte haben eigene Themenstände aufgebaut.Die gesamte Veranstaltung stand ganz unter dem Zeichen des Erntedankfestes. Die Gäste aus Deutschland hatten diee Gelegenheit mehr ůber unsere regionalen Traditionen zu erfahren.
Workshops trugen ebenfalls zum Festprogramm bei.
Die Erwachsene konnten an Workshop zur Verarbeitung regionaler Lebensmittel teilnehmen,während die Kinder im Workshop"Sonnenblumen von Van Gogh" ihr kűnstlerisches Talent unter Beweis stellen.
Die krőnenden Abschluss des Tages machte ein musikalischer Auftritt des Abendstars.
Diese Veranstaltung hat die Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden Jasień und Spreetal zweifellos gestärkt.Wir planen bereits weitere gemeinsamme Projekte. Und der Erfolg des gemeinsamen Erntedankfest- sowohl bei den Einwohnern von Jasień als auch von Spreetal- lässt vermuten, dass es zu einer regelmäBigen Veranstaltung wird.
Das Projekt erhielt Főrdermittel in Hőhe von 16.908,51 Euro von Europäischen Union aus dem Europäischen Fonds fűr regionale Entwicklung im Rahmen des Fonds fűr kleine Projekte Polen-Sachsen 2021- 2027.
